ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ AGMIRO LINGUA ========================================= Оператор: Микаэль Агабабов, физическое лицо Связь: menedzermikaela@gmail.com Редакция от: 22 июля 2026 года Этот документ описывает, какие данные приложение AGMIRO Lingua собирает, зачем и кому передаёт. Он написан по фактическому поведению приложения: каждый пункт ниже соответствует конкретному месту в коде. Коротко ------- - Приложение полностью работает без регистрации. Пока ты не создал аккаунт, ничего с устройства не уходит — весь прогресс лежит локально. - Аккаунт нужен только для того, чтобы перенести прогресс на другое устройство. - Мы не продаём данные, не передаём их рекламным сетям и не строим рекламные профили. - Аккаунт можно удалить прямо в приложении: Профиль → Удалить аккаунт. 1. Что остаётся только на устройстве ------------------------------------ Эти данные никуда не отправляются и удаляются вместе с приложением: - Имя, город и любимое блюдо из раздела «Фразы о себе» Где используется: составление персональных фраз - История переписки с AI-репетитором Где используется: показ прошлых сообщений - Настройки: тема, скорость речи, транскрипция, напоминания Где используется: работа интерфейса - Записи голоса в демо-режиме распознавания Где используется: оценка произношения на устройстве - Сценарий и результат теста в разделе «Язык семьи» Где используется: подстройка программы 2. Что уходит в облако при регистрации -------------------------------------- Если ты создаёшь аккаунт, данные хранятся в базе Supabase, размещённой в дата-центре во Франкфурте (Германия): - адрес электронной почты и пароль — для входа; пароль хранится в виде необратимого хеша и приложению недоступен; - профиль: имя, выбранный язык, уровень, дневная цель, серия, опыт; - прогресс обучения: пройденные уроки и их результаты, карточки словаря и сроки повторения, достижения, активность по дням, освоенные группы букв, прочитанные истории и статьи; - слабые места: буквы и звуки, в которых ты ошибался — по ним строится персональный план; - свои карточки: слова и фразы, сохранённые из чата и из раздела «Фразы о себе». Правовое основание — исполнение договора с тобой: без этих данных синхронизация между устройствами невозможна. 3. Сообщения об ошибках в материалах ------------------------------------ Кнопка «Сообщить о проблеме» отправляет: идентификатор материала, язык, версию контента, тип проблемы и твой комментарий. Если ты вошёл в аккаунт, к сообщению прикрепляется его идентификатор — чтобы можно было задать уточняющий вопрос. Не пиши в это поле личные данные — оно предназначено для замечаний к текстам. 4. Покупки ---------- Оплата проходит целиком на стороне Apple. Приложение не видит и не получает номер карты, реквизиты Apple ID и платёжные данные — они не проходят через нас и нигде у нас не хранятся. Чтобы приложение знало, что именно оплачено, используется сервис RevenueCat. Он получает: идентификатор купленного продукта, чек магазина, срок действия подписки и случайный идентификатор пользователя, созданный приложением. Если ты вошёл в аккаунт, к покупке привязывается его идентификатор — иначе покупку нельзя было бы вернуть после переустановки. В нашей базе хранится запись о покупке: продукт, идентификатор транзакции, даты покупки и окончания, а также расход платных лимитов AI (сколько минут разговора и разборов произношения израсходовано). Это нужно, чтобы лимит был общим для всех твоих устройств, а докупленное не пропадало. 5. Аналитика ------------ Приложение записывает обезличенные события: открытие приложения, выбор языка, завершение группы букв, прохождение урока, место выхода из урока и подобные. К событию прикладываются: имя события, язык, счётчики (например, сколько ответов верных) и случайный идентификатор устройства, созданный самим приложением. Этот идентификатор не связан с рекламными идентификаторами Apple, не позволяет установить личность и обнуляется при переустановке приложения. Аналитика нужна, чтобы видеть, на каком шаге люди бросают обучение. Сторонних аналитических систем в приложении нет — события идут в нашу собственную базу. 6. Кому передаются данные ------------------------- - Supabase Что получает: всё из разделов 2–5 Зачем: хранение и авторизация - Apple Что получает: оплата покупок Зачем: обработка платежа - RevenueCat Что получает: чек покупки и случайный идентификатор пользователя Зачем: подтверждение оплаченных возможностей - AITunnel (шлюз) и стоящий за ним поставщик модели Что получает: последние 10 сообщений переписки и текущий вопрос Зачем: ответ AI-репетитора - OpenAI (Whisper) Что получает: аудиозапись фразы, только если включено реальное распознавание речи Зачем: оценка произношения - Apple Что получает: текст для озвучивания Зачем: системный синтез речи - Expo Что получает: запрос обновления приложения Зачем: доставка обновлений Если запросы идут через шлюз-посредник, он тоже получает текст переписки. Ключи доступа к AI хранятся на сервере и в приложение не попадают. В переписку с AI не следует вводить персональные и чувствительные данные — она обрабатывается сторонним поставщиком. 7. Сколько данных хранится -------------------------- Данные аккаунта хранятся, пока аккаунт существует. Обезличенные события аналитики и сообщения об ошибках хранятся не дольше 12 месяцев. Записи о покупках хранятся дольше — столько, сколько требует налоговое законодательство и правила Apple по возвратам и спорам. 8. Твои права ------------- - Доступ и перенос. Запросить копию своих данных — по адресу menedzermikaela@gmail.com. - Исправление. Имя, язык и цель меняются в профиле. - Удаление. Кнопка «Удалить аккаунт» в профиле стирает профиль, прогресс, словарь и достижения без возможности восстановления. Сообщения об ошибках и события аналитики при этом обезличиваются: связь с тобой разрывается, а найденные ошибки в материалах остаются доступными для исправления. - Локальные данные удаляются вместе с приложением, а также кнопкой «Сбросить весь прогресс». Обращения рассматриваются в течение 30 дней. 9. Дети ------- Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Если такие данные попали к нам, напиши на menedzermikaela@gmail.com — они будут удалены. 10. Изменения ------------- При существенных изменениях мы обновим дату редакции и сообщим об этом в приложении. Актуальная версия всегда доступна по адресу https://ntwshmeiltdzbxuvekup.supabase.co/functions/v1/privacy. *Вопросы по этой политике: menedzermikaela@gmail.com*